Interkulturelle Vermittlung

Die Schweiz ist wie alle modernen Gesellschaften durch einen starken kulturellen und sozialen Wandel geprägt. Es stellt sich die Frage, wie die Integration der zugewanderten Bevölkerungsgruppen unterstützt werden kann. Die interkulturelle Vermittlung ist hier ein wichtiges Instrument.

Interkulturelle Vermittler/innen sensibilisieren Migrantinnen und Migranten und motivieren sie zum Besuch von Beratungsstellen oder zur Teilnahme an Integrationsprojekten.

Sie zeigen kulturelle Hintergründe auf, klären Missverständnisse und bieten Lösungsansätze in Gesprächen zwischen Eltern und Fachpersonen.

Sie stellen im Auftrag von Beratungs- und Amtsstellen Kontakt her zu Eltern, bauen Vertrauen auf und begleiten Familien in enger Zusammenarbeit mit Fachpersonen.

Sie moderieren Gesprächsrunden in der Herkunftssprache und führen Informationsveranstaltungen, zum Beispiel zu Gesundheitsthemen, durch.
Flyer Interkulturelle Vermittlung: «Zugänge eröffnen – Verständigung fördern – Konflikten vorbeugen»


Info-Point: Informationsveranstaltungen zur Orientierung im Alltag
Die Info-Veranstaltungen richten sich an Institutionen, die ihr Angebot für Migrantinnen und Migranten mit Erstinformationen zu den wichtigsten Alltagsbereichen ergänzen wollen. Sie werden zu den Themen Gesundheit, Bildung, Wohnen und Arbeiten in der Schweiz angeboten.

Ausgebildete Interkulturelle Vermittler/innen führen selbständig die Veranstaltung in ihrer Muttersprache durch und werden von der Caritas Luzern fachlich begleitet.

   Informationen zu Info-Point (0.13 MB)

zum Seitenanfang








Die Interkulturelle Vermittlung wird von der Stiftung Mercator Schweiz unterstützt.


Den Schweizer Alltag erfahrbar machen
Interkulturelle Vermittlerinnen und Vermittler helfen aktiv mit, den Schweizer Alltag für Migrantinnen verständlich zu machen.

Ein Bericht dazu finden Sie im Caritas Luzern-Magazin «Nachbarn», Nr. 2/2010, auf Seiten 10 bis 13.
  Zum «Nachbarn»
Auszug aus dem Nachbarn 2/2010: Den Schweizer Alltag erfahrbar machen (0.79 MB)

Neue Luzerner Zeitung NLZ vom 05.02.2011:
Caritas-Vermittler helfen Ausländern  (0.45 MB)